Miss? Miss? Miiiiiisss???

..Undskyld var det mig I snakkede til? Vil I vaere venlige at stoppe med at kalde mig miss! Jeg er en umoden teenager i udtraadte gummisko og hestehale..Kald mig Lulu, Babitta, Melvina - bare ikke miss!

Min klasse er nu herlig! Om de kalder mig miss Ane eller ej.. Godt nok kan de ikke komme til tiden, og ofte er der en mobil der ringer, men de undskylder altid meget hoefligt og ser beklemte ud - saa jeg kan ikke andet end holde af dem! Jeg har nu undervist i engelsk i to uger med et intermedio 2 hold...dvs. ca. 7. klasses niveau! Nogle gange kan jeg godt komme i problemer naar jeg skal forklare noget paa engelsk, fordi jeg ikke kan sige det paa spansk, men bare det gaar langsomt nok, er de for det meste med... Og hvis jeg siger "You look like this" og tegner et kaempe spoergsmaalstegn paa tavlen, griner de bare og hvisker lidt paa spansk, og siger saa igen at de godt forstaar!! Saa sker der tit det, lidt senere, at en udbryder et hoejt "aaaaah" nikker ivrigt med hovedet, og gentager for de andre paa spansk - indtil de allesammen i kor siger "aaaah" - og jeg saa er glad, fordi vi kan kommer videre i teksten! Det er nu meget skaegt det med at undervise, og det er tydeligt at maerke, at de er vant til at faa svarene serveret, og ikke taenke saa abstrakt som vi goer i det danske skolesystem. I den her uge har vi haft musik/the beatles som tema, og i onsdags skulle vi analysere og fortolke lidt paa nogle af deres sange... Jeg havde bl.a. valgt Eleanor Rigby fordi det er en god historie - og da jeg saa svarede dem med et spoergsmaal, blev de helt forvirrede!
Sofia(laeser):"wearing a face that she keeps in a jar by the door, who is it for?"
Sofia(kigger undrende paa mig):"Hvad skal det betyde?"
Mig:"Ja hvad skal det betyde?"
Mig:"Det er en metafor! Hvad tror I det betyder?"
...Intet svar!
Det tog mig lidt tid at faa dem til at forstaa, at jeg ikke havde en facitliste, og at de altsaa gerne selv maatte komme med en anskuelse! (Mine anskuelser var selvfoelgelig de rigtige, men derfor kunne de jo godt proeve! Vi ved jo alle, at laereren altid har ret)..tror nu de blev ret tilfredse efterhaanden som de fik en dybere mening ud af sangen, og laeste lidt mellem linierne! Haaber jeg da!

De er meget soede, og siger kun gode ting til evaluering! Selvom jeg kraftigt understreger, at jeg laerer mest af at hoere de daarlige...
Mig: "SIG nu hvis det er kedeligt, uudfordrende, roevsygt..anything"
Dem: "Fnis, fnis, fnis..nej, nej, nej miss!"
Saa det kan jo kun betyde, at min undervisning er helt perfekt! Maaske skulle jeg skrive en manual til alle laererseminarier i Danmark...Tror helt sikkert gerne de vil have nogle raad fra en 19-aarig volontoer i Peru, der har to ugers erfaring med at undervise!! Man skal vel dele ud af sin ekspertise?

Well - det var alt for denne gang! Det er bade-dag i dag, saa nu skal jeg snart ud under det kolde helvede de kalder en bruser. Skoent!

Ciao, ciao chicos <3