..Undskyld var det mig I snakkede til? Vil I vaere venlige at stoppe med at kalde mig miss! Jeg er en umoden teenager i udtraadte gummisko og hestehale..Kald mig Lulu, Babitta, Melvina - bare ikke miss!
Min klasse er nu herlig! Om de kalder mig miss Ane eller ej.. Godt nok kan de ikke komme til tiden, og ofte er der en mobil der ringer, men de undskylder altid meget hoefligt og ser beklemte ud - saa jeg kan ikke andet end holde af dem! Jeg har nu undervist i engelsk i to uger med et intermedio 2 hold...dvs. ca. 7. klasses niveau! Nogle gange kan jeg godt komme i problemer naar jeg skal forklare noget paa engelsk, fordi jeg ikke kan sige det paa spansk, men bare det gaar langsomt nok, er de for det meste med... Og hvis jeg siger "You look like this" og tegner et kaempe spoergsmaalstegn paa tavlen, griner de bare og hvisker lidt paa spansk, og siger saa igen at de godt forstaar!! Saa sker der tit det, lidt senere, at en udbryder et hoejt "aaaaah" nikker ivrigt med hovedet, og gentager for de andre paa spansk - indtil de allesammen i kor siger "aaaah" - og jeg saa er glad, fordi vi kan kommer videre i teksten! Det er nu meget skaegt det med at undervise, og det er tydeligt at maerke, at de er vant til at faa svarene serveret, og ikke taenke saa abstrakt som vi goer i det danske skolesystem. I den her uge har vi haft musik/the beatles som tema, og i onsdags skulle vi analysere og fortolke lidt paa nogle af deres sange... Jeg havde bl.a. valgt Eleanor Rigby fordi det er en god historie - og da jeg saa svarede dem med et spoergsmaal, blev de helt forvirrede!
Sofia(laeser):"wearing a face that she keeps in a jar by the door, who is it for?"
Sofia(kigger undrende paa mig):"Hvad skal det betyde?"
Mig:"Ja hvad skal det betyde?"
Mig:"Det er en metafor! Hvad tror I det betyder?"
...Intet svar!
Det tog mig lidt tid at faa dem til at forstaa, at jeg ikke havde en facitliste, og at de altsaa gerne selv maatte komme med en anskuelse! (Mine anskuelser var selvfoelgelig de rigtige, men derfor kunne de jo godt proeve! Vi ved jo alle, at laereren altid har ret)..tror nu de blev ret tilfredse efterhaanden som de fik en dybere mening ud af sangen, og laeste lidt mellem linierne! Haaber jeg da!
De er meget soede, og siger kun gode ting til evaluering! Selvom jeg kraftigt understreger, at jeg laerer mest af at hoere de daarlige...
Mig: "SIG nu hvis det er kedeligt, uudfordrende, roevsygt..anything"
Dem: "Fnis, fnis, fnis..nej, nej, nej miss!"
Saa det kan jo kun betyde, at min undervisning er helt perfekt! Maaske skulle jeg skrive en manual til alle laererseminarier i Danmark...Tror helt sikkert gerne de vil have nogle raad fra en 19-aarig volontoer i Peru, der har to ugers erfaring med at undervise!! Man skal vel dele ud af sin ekspertise?
Well - det var alt for denne gang! Det er bade-dag i dag, saa nu skal jeg snart ud under det kolde helvede de kalder en bruser. Skoent!
Ciao, ciao chicos <3
torsdag den 23. oktober 2008
torsdag den 9. oktober 2008
Churros, Churin og Donna Rosina
Kaere laesere
Jeg vil lige fortaelle jer om en ny opdagelse jeg har gjort mig i samarbejde med Maria - nemlig; Churros! En doughnut-agtig dej der bliver friturestegt og serveres enten med karamel i, eller med sukker paa... Saelges paa gadehjoerner og er aldeles vanedannende. Vi har gjort drengene opmaerksomme paa denne delikate snack, og nu er vi alle fire ret glade for vores faste churro-mand der staar tyve meter fra drengenes hus. Han ved hvad vi skal have, og han er altid kun 5 min. vaek. Perfekt! Det er ikke sjaeldent Maria og mig faar sagt "Aah, jeg kunne godt spise 4 milliarder churros" naar vi kommer hjem fra skole, og da de smaa kun koster 50 centimos for fem stks, er det meget svaert at modstaa fristelsen...Saa hermed en opfordring til at lade sig friste hvis man nogensinde skulle krydse en churro-mands vej!
Ellers har vi vaeret paa en lille weekend tur nordoest for Lima! Seks timer i bus til en lille by ved navn Churin - der er kendt for sin smukke natur og helende kilder. Busturen var en oplevelse i sig selv..For det foerste bliver al billetsalg ordnet haandskrevet - hvilket, forestiller jeg mig i hvert fald, skyldte heftig diskution om pladser begge veje. Lidt irriterende at faa draeberblikket af en sur mama med 80'er hestehale, naar man sidder paa den plads der hoejt og tydeligt staar paa billetten, og saeddet desuden er saa smaat, at man knap nok kan bevaege arme eller ben! For det andet gaar de ikke saa meget op i at lave veje i Peru - tilsyneladende. Saadan et dejligt oerken slash bjerglandskab skal det ikke saenke farten, paa trods af sten og diverse smaabakker. Saa jeg vaagnede omkring kl. 01.00 om natten og taenkte "Hvem har sat firkantede hjul paa bussen?", "Han skal da fyres!!", hvorefter jeg ikke kunne lukke et oeje pga. den hoppende bus der fortsat koerte gennem landskabet, som var det det gale hus i Tivoli. Faktisk kan man helt opgive nogen form for tidsfordriv - som fx at drikke vand...For bussen har ca. samme effekt som hvis en fuldvoksen mand tog dig i begge arme, og ruskede og rystede dig som en slatten klud. Saa forsoeget paa at slukke toersten bliver naermere til et flashback til barndommen, hvor handlingen at foere en flaske til sin mund var en udfordring af den svaereste grad.
Synes godt Peru kunne investere lidt i deres veje - vi er nogle stykker der gerne vil undgaa at faa hjernerystelse, og haelde vand ud over os selv, naar vi skal koere i bus i seks timer!
Udover busturen var den en fabelagtig weekend. Solen skinnede, vi drak Inca-oel, badede i helende kilder, spiste morgenmad hos en dame der fik 20 minus 2 til at give 17 og besoegte en karaoke-bar der ikke havde noget karaoke-anlaeg!
Nu kan jeg kun glaede mig til at vejret her ogsaa indeholder sol - saa vores vasketoej ikke tager 3 dage om at toerre! Ellers kan jeg lige naevne vores husmus, som jeg har doebt "Donna Rosina Di Gampocorta". Hun fes ind paa vores vaerelse en morgen, men er nu er hun flyttet ud under koekkenvasken - der er ogsaa en bedre buffet, saa det forstaar jeg godt!
Det var alt for denne gang. Er begyndt paa min undervisning i dag, men det maa I hoerer om lidt senere...Haaber alt er vel i Danmark - og at I ikke syner helt hen i vinterdepression allesammen!
Karma og kindkys
Ane
Post scriptum: Hvis I nogensinde koerer i bus om natten, og I har stillehavet brusende til hoejre for jer, og Limas gadelys som et gult spindelvaev til venstre - saa proev at skru op for nummer tre paa John Mayers album "Continuum". Fantastik, brillant, uvurderligt! Don't knock it till you've tried it...
Jeg vil lige fortaelle jer om en ny opdagelse jeg har gjort mig i samarbejde med Maria - nemlig; Churros! En doughnut-agtig dej der bliver friturestegt og serveres enten med karamel i, eller med sukker paa... Saelges paa gadehjoerner og er aldeles vanedannende. Vi har gjort drengene opmaerksomme paa denne delikate snack, og nu er vi alle fire ret glade for vores faste churro-mand der staar tyve meter fra drengenes hus. Han ved hvad vi skal have, og han er altid kun 5 min. vaek. Perfekt! Det er ikke sjaeldent Maria og mig faar sagt "Aah, jeg kunne godt spise 4 milliarder churros" naar vi kommer hjem fra skole, og da de smaa kun koster 50 centimos for fem stks, er det meget svaert at modstaa fristelsen...Saa hermed en opfordring til at lade sig friste hvis man nogensinde skulle krydse en churro-mands vej!
Ellers har vi vaeret paa en lille weekend tur nordoest for Lima! Seks timer i bus til en lille by ved navn Churin - der er kendt for sin smukke natur og helende kilder. Busturen var en oplevelse i sig selv..For det foerste bliver al billetsalg ordnet haandskrevet - hvilket, forestiller jeg mig i hvert fald, skyldte heftig diskution om pladser begge veje. Lidt irriterende at faa draeberblikket af en sur mama med 80'er hestehale, naar man sidder paa den plads der hoejt og tydeligt staar paa billetten, og saeddet desuden er saa smaat, at man knap nok kan bevaege arme eller ben! For det andet gaar de ikke saa meget op i at lave veje i Peru - tilsyneladende. Saadan et dejligt oerken slash bjerglandskab skal det ikke saenke farten, paa trods af sten og diverse smaabakker. Saa jeg vaagnede omkring kl. 01.00 om natten og taenkte "Hvem har sat firkantede hjul paa bussen?", "Han skal da fyres!!", hvorefter jeg ikke kunne lukke et oeje pga. den hoppende bus der fortsat koerte gennem landskabet, som var det det gale hus i Tivoli. Faktisk kan man helt opgive nogen form for tidsfordriv - som fx at drikke vand...For bussen har ca. samme effekt som hvis en fuldvoksen mand tog dig i begge arme, og ruskede og rystede dig som en slatten klud. Saa forsoeget paa at slukke toersten bliver naermere til et flashback til barndommen, hvor handlingen at foere en flaske til sin mund var en udfordring af den svaereste grad.
Synes godt Peru kunne investere lidt i deres veje - vi er nogle stykker der gerne vil undgaa at faa hjernerystelse, og haelde vand ud over os selv, naar vi skal koere i bus i seks timer!
Udover busturen var den en fabelagtig weekend. Solen skinnede, vi drak Inca-oel, badede i helende kilder, spiste morgenmad hos en dame der fik 20 minus 2 til at give 17 og besoegte en karaoke-bar der ikke havde noget karaoke-anlaeg!
Nu kan jeg kun glaede mig til at vejret her ogsaa indeholder sol - saa vores vasketoej ikke tager 3 dage om at toerre! Ellers kan jeg lige naevne vores husmus, som jeg har doebt "Donna Rosina Di Gampocorta". Hun fes ind paa vores vaerelse en morgen, men er nu er hun flyttet ud under koekkenvasken - der er ogsaa en bedre buffet, saa det forstaar jeg godt!
Det var alt for denne gang. Er begyndt paa min undervisning i dag, men det maa I hoerer om lidt senere...Haaber alt er vel i Danmark - og at I ikke syner helt hen i vinterdepression allesammen!
Karma og kindkys
Ane
Post scriptum: Hvis I nogensinde koerer i bus om natten, og I har stillehavet brusende til hoejre for jer, og Limas gadelys som et gult spindelvaev til venstre - saa proev at skru op for nummer tre paa John Mayers album "Continuum". Fantastik, brillant, uvurderligt! Don't knock it till you've tried it...
Abonner på:
Opslag (Atom)
